Hortense Bender
I am a french artist based in Hong Kong.
When a place, an object, a scene of life or an idea makes my heart beat faster, I capture the moment with my camera or by sketching.
I then work on a personal visual transcription, as if I wanted to memorize it better and convey to others the emotion I felt.
First, I draw with a black pen on white paper. Sometimes then, I work on a colorful version to bring to life some sugar pop artworks, as joyful as what we feel when we are touched by the beauty of a moment.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Je suis une artiste française vivant à Hong Kong.
Quand un paysage, un objet, une scène de vie ou une idée fait soudain battre mon cœur plus vite, je prends une photo ou fais croquis.
Je crée ensuite une retranscription visuelle personnelle, comme pour mieux m’en souvenir et tenter de transmettre l’émotion ressentie. 
Je dessine d'abord la poésie du moment sur papier, au feutre noir. Parfois, je crée ensuite une version colorée pour donner vie à des images pop et sucrées, à l’image de la joie ressentie quand la beauté d’un instant nous touche.